卡尔史托斯官宣本土化制造并携创新产品亮相第六届进博会

上海2023年11月6日 /美通社/ -- 全球内窥镜领域领导者卡尔史托斯连续第五年亮相中国国际进口博览会（下称“进博会”）。史托斯官在今年的宣本展台上，卡尔史托斯宣布其亚太地区首个自建制造基地落户上海松江，土化预计将于明年底投产，制造进一步践行企业深耕中国市场的并携坚定承诺。同时，创新产品卡尔史托斯还携包含四款创新产品在内的亮相、覆盖从首至足各科室的第届完整解决方案亮相本届进博会舞台，以期更好地满足中国微创外科发展的进博实际需求。

卡尔史托斯中国区总经理阮琼女士表示：“自1945年创立以来，史托斯官卡尔史托斯始终秉持以解决方案为主导的宣本理念，不断将临床需求和科学成果转化为高品质、土化创新理念的制造内窥镜产品及一体化手术室解决方案，致力于提升全球病患的并携健康福祉。进博会已成为卡尔史托斯对外展示创新产品和患者获益的创新产品重要年度盛会。我们将进一步展现创新、专注、品质为代表的企业精神，同时借助‘溢出效应’实现更多本土化战略，引进更多创新产品，提供更多定制化解决方案，加速推动展品变商品，助力中国微创外科高质量发展。”

亚太地区首个自建制造基地落户上海，全方位加速本土制造

在11月6日上午，卡尔史托斯宣布正式启动中国制造基地建设。作为卡尔史托斯在亚太地区的首个自建制造基地，该基地将真正实现以本地生产供应本地市场，是卡尔史托斯立足中国、深耕中国市场的一大里程碑式举措。

该基地选址上海松江，预计将于2024年年底投产。按照计划，该基地将主要生产内窥镜影像产品的核心组件，并或将在未来根据市场需求将产能拓展至更多产品线。届时，该基地产能将优先供应中国市场，有望覆盖卡尔史托斯在中国销售的影像产品的50%以上。

卡尔史托斯在第六届进博会上举办中国制造基地发布仪式 （左起：卡尔史托斯中国区总经理阮琼女士，上海市松江区副区长陈容女士、卡尔史托斯中国制造基地负责人翟星先生）

卡尔史托斯中国区总经理阮琼女士表示：“2006年我们在上海设立子公司，2020年我们的中国区总部落户上海，深切感受到上海作为中国最具国际化和创新活力的城市之一，其营商环境逐年优化，产业链配套设施也日趋完善，为我们提供了良好的发展环境。卡尔史托斯在中国深耕27年，对上海、对中国市场深度信任、高度认可，对于中国医疗器械发展前景长期看好，将以亚太首个自建制造基地落户上海为契机，发力加速本土化发展进程，更准确及时地提供符合中国医生及患者需求的微创治疗解决方案。”

从需求出发，全方位展示微创外科创新实力

进博会是向世界共享“中国机遇”的窗口，也是全球创新产品和前沿科技的聚集地。一直以来，卡尔史托斯致力于通过进博会将更多具有颠覆性意义的创新产品带到中国，以全球科技创新助力中国医疗行业高质量发展，造福更多中国患者。本届进博会上，卡尔史托斯带来了本土化先行的FUTURE-IN一体化手术室方案，可提供助力分级诊疗的医联体科教研功能、提升医患满意度的患者谈话间功能、手术室内灵活控制的移动控制终端功能，更贴合中国医护的操作习惯及手术室管理流程。TELE PACK+便携式内窥镜影像系统，响应国家推动更多优质医疗资源下沉基层的号召，让内镜图像诊断走出大型医院，走进诊所、急诊部等，可满足非中心城市、社区及县域基层医疗机构的需求，让更多一线医护人员享受1080P高清图像质量为诊断带来的便利，提升微创外科的可及性，服务更多患者。Flex-X^C1一次性输尿管软镜和电子胆道镜也将进一步丰富卡尔史托斯的产品组合，方便医院、科室按需选择。

卡尔史托斯OR1一体化手术室方案

作为进博会的五年挚友，卡尔史托斯不断见证进博平台“溢出效应”的持续显现，不少产品驶上“展品变商品”的快车道，加速落地上海、扎根中国。卡尔史托斯在2022年进博会上展出的四款重磅产品已全部成功在华获批上市，其中就包括全球首创IMAGE1 S Rubina影像系统，能够在一套主机和一根内窥镜下实现3D/4K/NIR（荧光）三种成像方式同时叠加使用。这款这项创新成果于今年8月获批，目前已进入24个城市的29家医院。

立足中国，深耕中国，助力中国微创外科高质量发展

在医疗健康领域，创新医疗技术发展对完善诊疗起到了举足轻重的作用。以内窥镜设备为代表的医疗器械推陈出新，使外科手术步入了微创时代，为患者带来了更小创伤、更快康复和更大获益的治疗方式。作为全球内窥镜领域的领导者，卡尔史托斯秉持创新、专注、品质的企业精神，凭借自身在光学、机械学、电子学和软件应用四个领域的优势，拥有包含内窥镜、影像系统、动力系统、专科器械等行业领先的丰富创新产品，持续推动着全球微创外科领域的发展。

自1996年正式进入中国以来，卡尔史托斯始终秉持以解决方案为主导的理念，不断引入创新产品，为中国微创外科提供可定制的“全方位整体解决方案”，目前针对从首至足的各临床科室均有可满足开展微创外科手术的产品组合。同时针对中国不同区域、不同等级、不同类型的医疗机构及诊疗场景，卡尔史托斯始终与医学专家紧密合作，结合实际临床需求及创新科技，满足各类医疗机构的需求，更及时、更便利地服务更多患者。

微创外科人才的培养是微创外科发展的关键。在中国，卡尔史托斯还是微创医学诞生与发展的助力者。早从上世纪80年代起，卡尔史托斯就携手重点医院共同推动微创手术技术的培训教育与普及，将微创诊疗模式引入中国，惠及广大中国患者。目前，卡尔史托斯依托全球资源，为中国外科医生定制打造了一套微创外科医学教育课程体系，并通过与全国多家重点医院合作建设微创手术临床实训中心、搭建线上学术交流平台、面向中青年医生开展手术视频大赛等多种方式提升中国微创外科的规范化临床应用水平，为中国培养高质量的微创外科人才尽到自己的力量。

卡尔史托斯中国区总经理阮琼女士表示：“卡尔史托斯始终坚持以微创外科技术革新助力完善中国诊疗体系，不仅为医生提供更便捷、更高效的临床操作方式，更为患者带来更好的医疗体验。卡尔史托斯将不断深入挖掘中国医患的需求，全面展现自身在微创医疗领域的创新实力与持续深耕中国的承诺，助力中国微创外科的高质量发展。展望未来，卡尔史托斯将持续加大在华投资，携手合作伙伴不断加速推动创新产品在中国上市，共同描绘‘健康中国2030’美好蓝图。”