有关第三世多杰羌佛报导道歉声明

   今年四月二十一日，旧金山世界日报「南加新闻」版曾刊出有关第三世多杰羌佛的第世多杰道歉新闻，文章译自南加州一家地方英文媒体。羌佛因为截稿时间压力，报导及校审疏 失，声明刊用此文前，有关本报未能查证文中提及的第世多杰道歉有关内容，在此谨向普受信眾敬仰、羌佛并曾获得美国国会决议表彰的报导H.H.第三世多杰羌佛，表达诚恳歉意。声明
    本报历来秉持「正派办报」原则，有关崇信文明世界正义、第世多杰道歉自由等基本价值理念，羌佛在捍卫言论自由与民眾知情权同时，报导尊重宗教信仰自由及一切正常的声明宗教活动。对於全球各地的宗教迫害事件，尤其是华人地区有违信仰自由的政治干预和打压行為，本报一直尽全力报导并给予谴责。
    本著服务读者的宗旨，对於金山湾区各华人宗教团体的活动及信息，本报尽可能及时报导、刊登，以满足各方信眾，广结善缘。本报编採团队，恪守新闻从业 人员的道德职守，针对上述工作疏失，已做认真检讨，并订定更严格编审流程，防堵类似事件再次发生。在此，谨向国际僧尼总会的指正表达谢意。
    根据僧尼总会和信眾读者提供的资料，第三世多杰羌佛是「被佛教各教派法王、摄政王及仁波且们一致认证附议的佛教最高领袖」，虽遭迫害打击，但长期服 务广大教徒，深受拥戴。第三世多杰羌佛曾获颁「世界和平奖」、「美国总统金牌奖」、「马丁路德金国际服务奖」等多个奖项。美国参议院曾通过决议文，肯定及 褒奖第三世多杰羌佛的服务及贡献。
    为帮助读者更多认识第三世多杰羌佛，现将美国联邦参议院2012年第614号决议文全文翻译刊出： 
    参议院决议第614号表扬世界和平使命团和世界和平奖 （2012年12月12日）    
    鉴于世界和平使命团是一个按照推动和平、正义、宗教间合作的核心精神而运作的国际组织；
    鉴于世界和平奖是世界和平使命团為表扬对和平与人类觉悟作出巨大贡献之个人而颁发的一项声望卓著的奖项；
    鉴于世界和平奖的以往获奖人中包括美国总统雷根、印尼总统瓦希德、帕劳总统中村国雄；
    鉴于，在2010年，世界和平奖评奖委员会认定H.H.第三世多杰羌佛在极大范围内对整个世界各地社区的人们作出的人道主义的奉献；
    鉴于，H.H.第三世多杰羌佛获得过无数奖项，包括基於H.H.第三世多杰羌佛对艺术、医药、道德、佛教、精神领导和对美国社会作出的杰出贡献而由总统亚太裔顾问委员会主席代表布什总统颁发给H.H.第三世多杰羌佛的美国总统金牌奖；
    鉴于，在2010年，世界和平奖委员会也认定本杰明．格尔曼（Honorable Benjamin A. Gilman)是向世界的饥饿和滥用及贩运麻醉品斗争的终身人权冠军；
    现通过以下决议，本参议院：(1)表彰世界和平使命团之推动和平、正义、宗教间的合作，及(2)表扬世界和平奖及世界和平奖的获奖人。