中美大豆产业深化共赢合作 共绘可持续未来

"和衷共济四十载 携手前行向未来"

昆明2023年7月28日 /美通社/ -- 7月26日，中美美国大豆出口协会在昆明举办以"和衷共济四十载 携手前行向未来"为主题的大豆可持续大豆贸易圆桌会暨美国大豆U.S. Soy晚宴，分享美国大豆产业提供的产业可持续解决方案，并与中国的深化业界伙伴共同庆祝美国大豆产业服务中国四十周年，畅谈合作、共赢共绘畅想未来。合作正值"第十四届全球大宗粮油产业峰会"在昆明举办之际，可持来自油脂油料、中美饲料加工、大豆农业贸易、产业美国驻华使馆农业处、深化相关行业组织机构、共赢共绘研究机构等领域的合作近百位嘉宾出席了本次美国大豆产业的活动。

1982年，可持美国大豆产业组织在北京设立了办事处，中美从此开启了与中国畜禽、水产、饲料、食品、加工、贸易行业的紧密合作，铺展开了中美大豆产业发展互利共赢伙伴关系的壮丽画卷。

美国大豆出口协会本次邀请来自美国伊利诺伊州、内布拉斯加州、阿肯色州、艾奥瓦州以及印第安纳州的大豆农场主亲临现场，分享美国大豆农场的可持续发展理念与最佳实践、美国各州农场大豆的种植情况及美国大豆市场行情的最新预判等资讯，探讨在当前人类社会所面临的多重挑战的相互影响下，如何以最负责任和可持续的方式，共同创新和改善全球营养，支持世界各地人民和社区的进步。

美国大豆农民代表团分享美国大豆农场可持续实践

美国大豆出口协会大中华区首席代表张晓平主持了本次活动。美国大豆出口协会首席执行官苏健（JIM SUTTER）和美国大豆出口协会主席薄思禅（Stan Born）发来了视频致辞。

美国大豆出口协会首席执行官苏健（JIM SUTTER）和美国大豆出口协会主席薄思禅（Stan Born）视频致辞。

苏健（JIM SUTTER）表示："在我们两国产业长期合作的四十余年期间，我们见证了巨大变化。美国大豆产业助力生猪、家禽、水产养殖、食用油和大豆食品等行业实现在中国经济增长等方面的愿景。中国已成为美国大豆最大的国际客户，占据了全球大豆贸易市场60%的份额。‘成功'这个词最能描述中国为其14亿人口提供蛋白质的能力的急剧增长，同时它也呈现了中美大豆产业的合作伙伴关系。当我们共同努力应对世界上最大的挑战——粮食与营养安全和气候变化，信任和合作是我们持续成功的关键。"

薄思禅（Stan Born）表示："这种互利共赢的合作关系的最佳体现，我能想到的一个例子，就是我最近在中国访问时亲眼见到的美国大豆产业引进的‘高效环保型水产池塘循环流水养殖系统'，简称IPRS，可以将鱼类产量提高两到三倍，改善水质，帮助清除池塘废弃物，并增强产品的安全性。这项技术是中美两国产业合作努力的完美范例。我们通过利用气候智慧型解决方案，改善全球粮食安全。我可以毫不犹豫地说，像我这样的美国大豆农民将继续与中国合作，建立伙伴关系并投资于中国合作项目，从而助力推动贵国的农业生产实践，增加蛋白质选择，并在大豆领域进行新的研究和技术创新。"

美国大豆出口协会大中华区首席代表张晓平主持

张晓平表示："创新是美国大豆的一个标志，美国大豆农民不断努力改进农场实践，致力于实现联合国可持续发展目标。面对生态环境和产业发展的新挑战，我们将怀敬畏之心，如履薄冰，奉献创新的低碳环保的解决方案，实现人与自然的和谐共生。相信未来的每一天，对我们中美两国产业人而言，都是合作的新起点。我们将继续提供优质产品、实用技术和一流服务，更好地发挥两国经贸关系的‘压舱石'和‘推进器'作用。小小的大豆，让两国产业人慢慢相识，渐渐相知，相互学习，共同进步，历经四十年风风雨雨，把闪光的青春凝成不朽的年华，造就了中美两国大豆产业巨大的全球影响力，向世人展示了源于华夏、遍及全球、造福人类的小小大豆的神奇力量。四十年，合作的蛋糕越做越大，共赢的活水越聚越多。"

中国食品土畜进出口商会曹德荣会长致辞

中国食品土畜进出口商会会长曹德荣表示："中国是全球大豆的主要进口国和消费国，大豆也是中美贸易的重要组成部分。加强产地和供应链需求企业的可持续发展理念，推动企业进行可持续的大豆供应链转型，是中国可持续大豆推广的重要环节。当然，由于目前中国还有不少贫困区县，推动可持续发展也需要实事求是地遵循循序渐进的原则。美国大豆出口协会是我们长期的合作伙伴，为推进中美大豆贸易可持续、稳定发展付出了诸多努力。值此中美大豆合作40周年之际，我们希望与美国大豆出口协会及各位行业同人同舟共济、携手前行，为行业的稳定健康发展、为业界的合作不断深化做出新的贡献。"

美国大豆基金会董事裴若柏（Robert Petter）致辞

美国大豆基金会董事裴若柏（Robert Petter）在论坛中谈到，从我们两国产业合作伊始，就将可持续发展作为我们的优先事项。通过采用新的创新和技术，与其他产地的大豆相比，美国大豆的碳足迹最低。自1980年以来，美国大豆种植者减少了每蒲式耳的温室气体排放，改善土壤保护，提高灌溉用水效率并增加了产量。在我自己位于阿肯色州的农场，我们整合了许多不同的可持续生产实践，包括免耕和覆盖作物。另外我也为我们的可持续用水实践感到自豪，例如地表水回收和冬季为夏季储水。美国大豆出口协会与我们农民合作， 实施切实可行的可持续发展措施。 美国大豆可持续保障计划（SSAP）尤其成功，经认证的可持续美国大豆对中国的出口量持续增长。我和我的农民同行们相信我们两国将继续共同引领全球可持续发展。 

美国大豆协会董事谢非（Robert Shaffe）致辞

美国大豆协会董事谢非（Robert Shaffer）在晚宴致辞中表示，我很自豪能成为美国大豆产业组织的一员，并为它对中美产业合作的贡献感到自豪，例如组织研讨会，提供专业培训，提供现场技术指导，进行动物饲养实验，分享技术和市场材料，以及与中国当地组织合作。对于未来，我们也充满期望。人口的增长将不断促进对于动植物蛋白的需求；迅速扩大的生猪、家禽和水产行业，以及消费者觉悟意识的增强，将提高市场对于高品质豆油和豆粕的关注。这些需求都驱动着可持续蛋白和食用油的需求，包括对可持续美国大豆产品的需求。

当天，由美国大豆出口协会和中国食品土畜进出口商会合作发起的"中美大豆贸易优秀合作伙伴"奖（China-U.S. Soy Trade Partnership Award of Excellence）也为获奖企业举行了颁奖仪式。美国大豆出口协会及各合作方也在晚宴中献上精彩的节目表演，共贺中美大豆产业合作共赢的重要里程碑时刻。

颁奖仪式

在随后的"第十四届全球大宗粮油产业峰会"上，美国大豆协会董事谢非（Robert Shaffer）和美国大豆出口协会大中华区首席代表张晓平也代表产业分别分享了其农场的可持续生产实践与创新技术，以及全球大豆市场展望。美国大豆农民代表团在华期间，参访了数家行业龙头企业，与中国业界伙伴交流国内外大豆种植生产及前沿创新技术相关的最新动态。

“第十四届全球大宗粮油产业峰会”发言

美国大豆农民代表团到访云南神农农业产业集团