近日,自清作者者受台湾政治受难者蔡焜霖(1930-2023)传记图像小说《来自清水的水的上市孩子》英文版全套两集在美国出版上市。文化部驻纽约台北文化中心及驻休士顿台湾书院携手邀请作者游佩芸、孩英绘者周见信及译者金翎,文版于4月24日至5月4日前往哥伦比亚大学、美国美普林斯顿大学、及绘纽约公共图书馆、邀赴休士顿BIPOC图书节及德州奥斯汀公共图书馆举办7场文学讲座。自清作者者受
《来自清水的孩子》以主角蔡焜霖的生命故事,透过4种绘图风格呈现时代背景,孩英从日本统治、文版国民来台、美国美白色恐怖、及绘解严后至台湾等各时期,邀赴呈现近代台湾史的自清作者者受缩影。中文版共4册运用华、台、日共3种语言,英文版则分为上、下两集,以不同颜色区分书中人物使用的语言种类,上集于去年11月出版,下集则将在今年5月初上市。
《来自清水的孩子》2021年由慢工出版在台湾发行,已售出英文、法文、德文、意大利文、日文、韩文、阿拉伯文7种语言国际版权,获得台北国际书展大奖、金鼎奖、金漫奖、德国青少年图书馆白乌鸦奖、法国吉美亚洲文学奖、美国弗里曼图书奖(Freeman Book Awards)、GLLI青少年翻译图书奖等国内外奖项,成绩亮眼。
作者游佩芸及绘者周见信这两年带着《来自清水的孩子》各种语言版本,巡回台湾、日本、法国及德国等地,读者年龄层涵盖小学生及成人,引起广大回响。这次作者、绘者及译者共3人首度联手出席讲座,也是第一次进入美国大学校园。哥伦比亚大学场次由政治系教授黎安友(Andrew Nathan)主持,普林斯顿大学讲座由东亚研究计划主任刘昭慧(Chao-Hui Jenny Liu)主持。除了实体讲座外,哥伦比亚大学及纽约公共图书馆场次均有线上讲座,邀请世界各地读者参加。
驻纽约台北文化中心表示,《来自清水的孩子》以美国市场熟悉的图像小说(graphic novel)形式创作,讲述蔡焜霖一生的故事,紧扣百年来台湾人的历史。这次希望透过与美国机构合办文学讲座,让国际读者认识人称"蔡前辈"的白色恐怖政治受难者、台湾本土漫画推行者及人权教育者,也希望让《来自清水的孩子》成为带领美国读者认识台湾历史的入门书。
文章
3
浏览
4
获赞
8
仿古地板销量下滑 强化地板出口市场转移
【建材网】地板市场:仿古地板销量不断下滑,商家纷纷采取各种办法开拓客源,增加销量;强化地板出口市场开始转移,国内地板商家目光由欧美地区转移到亚洲周边国家。1、仿古地板:销量不断下滑,商家纷纷采取各种办提高知识产权意识 增强成果转化能力
雅安日报/北纬网讯近日,我市召开知识产权工作培训会,普及专利、商标和地理标志知识,帮助全面理解掌握知识产权相关政策和法律法规,提升知识产权工作人员能力素质,推动我市知识产权工作高质量发展。培训会上,授你怎么敢顶撞老师的? 动图 小孩子明白直接上手的道理
你怎么敢惹鸡哥的天生神力嘲讽拉满首页 1 2 3 4 5 6 7 8 下一页 共11页提示:支持键盘“← →”键翻页找准工作短板 确保饮水安全
雅安日报/北纬网讯近日,记者从市扶贫开发局获悉,我市水利系统召开了决战脱贫攻坚农村饮水安全挂牌督战暨达标复核工作推进会。会议通报了我市农村饮水安全挂牌督战暨达标复核工作推进情况,并对下一步工作进行了安安居商城:家具购买新趋向
【建材网】在企业运营成本越来越高的今天,电子商务已经成为各大企业的热门话题之一。面对低迷的市场,电子商务成为企业走出低古的重要选择之一。对于微利时代的降临,各大家具企业均在寻找突破低谷的方法,而电子商冬天吃猫肉火锅 囧图 如何让老公从我出轨中走出来
确实智商的问题首页 1 2 3 4 5 6 7 8 下一页 共31页提示:支持键盘“← →”键翻页丁俊晖看了都得点个赞 动图 看车展正经人谁看车啊
祝大家都能找到属于自己的大大大丁俊晖看了都得给你点个赞看来这地真的很滑首页 1 2 3 4 5 6 7 8 下一页 共11页提示:支持键盘“← →”键翻页英国出土1700年前鸡蛋:仍然存在蛋液 但臭气熏天!
今天2月20日),据《纽约邮报》于本月17日的报道指出,英国考古团队近期在白金汉郡的一处考古遗址挖掘出一枚1700多年历史的鸡蛋,惊人的是,这枚古老的鸡蛋内部竟然仍有蛋液。报道显示,这个考古遗址是一座外贸形势严峻 家具业难以独善其身
【建材网】在全球经济低迷的阴霾持续笼罩下,中国外贸形势严峻,家具业也难以独善其身。第110届广交会二期10月27日结束。受外需疲软、技术壁垒、成本上涨、用工难、汇率波动等多重不利因素叠加影响,面临&l陶瓷厂家主动营销 助力经销商应对低迷市场
【建材网】俗语说“三九四九冰上走”。正值四九的西安算是步入了一年较冷的阶段。近期去建材市场,哪怕随处可见“某品牌疯了”、“某品牌老板疯了&r谷歌推出Android机器人公仔:售价超百元 销量火爆
据日本通:据美国调查公司盖洛普关于员工对公司“敬业度”的调查报告显示,2022年日本希望为公司做出贡献的员工比例仅为5%,连续四年位于历史最低。该数据全球平均为23%,是自202014年建材家居卖场销售额同比下降3.7%
【建材网】近日从中国建材流通协会获悉,2014年12月全国建材家居景气指数(BHI)为105.86,环比下降1.25点。全国规模以上建材家居卖场去年12月销售额为1092.7亿元,2014全年累计销售中国安防企业怎样应对高成本社会
【建材网】近几年,社会浪潮出现的金融危机、通货膨胀、企业倒闭现象,使全国的经济带来很大的负担,在这样的经济大背景下,安防企业受到的影响有多大?安防企业的融资现状又是如何?带着这样的疑问,笔者采访了深圳种好扶贫“责任田” “电”亮脱贫致富路
位于名山区中峰镇的秦场村,低山窄谷,地形崎岖。驱车从雨城区出发,在丘陵路上起起伏伏,需一个多小时的车程才能到达。走进秦场村口,4米宽的水泥路,两层高的小楼,参差地排列在道路两侧,默默诉说着脱贫攻坚以来市政协四届三十八次主席会召开
雅安日报/北纬网讯4月23日上午,市政协主席杨承一主持召开市政协四届三十八次主席会。会议协商讨论了市政协四届十五次常委会议建议方案和四届四次全会相关事项。会议还协商通过了有关人事事项,决定将按程序提请