科技创新！
在农村“翻译”法律的“明白人”
龙岩市新罗区小池镇培斜村“法律明白人”入户调解邻里纠纷。农村（受访者供图）
在农村，法律枯枝败叶掉入邻居家，白人也能成为一起纠纷的翻译导火索。
2023年5月，农村福建省福州市长乐区营前街道长安村，法律定居香港的白人林某归乡修老宅，发现隔壁家的翻译龙眼树已有两层楼高，一些树枝伸进自家院里，农村年年新叶换旧叶，法律落叶堆积堵了排水渠。白人林某未告知邻居，翻译擅自锯掉长过去的农村树枝。两家人发生争吵。法律
村民陈勇闻讯而至，给两家做工作。
他先告诉林某，未经许可锯人家的树，属于损害他人财产；又给邻居说，树长到他人空间里，妨害他人的土地使用权。接着开始谈道理人情，“砍掉的只是分枝，就算结了果，也不是很多”“你本来在理，砍了就不占理了”。
最后双方握手言和，没有涉及金钱和诉讼。
农村就是这样。双方各退一步，矛盾商量着解决。在当地，像陈勇这样的村居工作者，在纠纷中既能讲法释法，又讲人情。他们在2021年后志愿加入福建省“蒲公英”普法志愿者联盟，被冠以“法律明白人”的称谓，并持证上岗、义务普法。
司法部的数据显示，到2024年3月，全国已经有397.2万“法律明白人”，活跃在乡土中国的熟人社会中，他们扮演着带头学法、普法释法和定纷止争的角色。
“懂法，才不容易吃亏”
要想做“法律明白人”，最重要的特质不是掌握了多少法条和艰涩术语，而是学会翻译——把法言法语译成村民也能听懂的土话。
在龙岩市新罗区小池镇培斜村，村委会支委赖文峰长期当“译者”。
2024年2月前后，竹山上春笋冒头，村民纷纷上山挖笋。村民们承包的林地界限分明，但笋的生长不受限制。有村民觉得，自家的三五十棵春笋越界，长到了另一头，结果擅自挖笋时被对方发现。双方就此吵到村委会。
赖文峰告诉南方周末记者，村里纠纷主要有两类，一类是鸡毛蒜皮的小事，另一类就是像土地确权、林权的争议，“一年大概有四五起”。
一旦
-
文章
48348
-
浏览
92
-
获赞
6
热门推荐
-
国家倡导“绿色智能家电”消费，华帝新一代鸳鸯灶出圈
【建材网】为满足人民群众对低碳、绿色、智能、时尚家电消费升级需求，近日，国家商务部等13个部门联合发布了《关于促进绿色智能家电消费若干措施的通知》(下称《通知》)，通过推进绿色智能家电下乡、提升消费体辽媒：小外援威尔斯接近加盟 阿祖布克是大外援候选
北京时间11月15日，《沈阳日报》撰文分析了辽篮裁掉沙约克和阿丘尔的原因，并透露小外援威尔斯接近加盟球队，阿祖布克是球队的大外援候选。裁掉双外援因表现未达到预期辽宁男篮一天裁掉三名外援中的两个，这在球让马斯克月减18斤的猛药上新了， 一图读懂减重版司美“诺和盈”
我国成功发射天平三号卫星
中新网北京10月22日电 (马帅莎 李宸)北京时间2024年10月22日8时10分，我国在太原卫星发射中心使用长征六号运载火箭，成功将天平三号卫星发射升空，卫星顺利进入预定轨道，发射任务获得圆满成功。中国光大集团股份公司原党委书记、董事长唐双宁接受审查调查
中国光大集团股份公司原党委书记、董事长唐双宁涉嫌严重违纪违法，目前正接受中央纪委国家监委纪律审查和监察调查。第十九届全国质量奖组织奖揭晓
中国消费者报北京讯记者任震宇）12月2日上午，2021中国质量协会年会开幕，第十九届全国质量奖2020-2021年）组织奖在年会开幕式上揭晓。经过严格的资格审查、资料评审、现场评审、评审委员会审议、网中毒宠物狗仍在增加：犬主标注防毒地图，警方介入调查
中毒死亡的宠物狗“乌冬”和“烧麦”。受访者供图两只心爱的宠物犬“乌冬”与“烧卖”疑似中毒死亡后，李珊觉得整个屋子都安静下来，“很恍惚”。她没想到，这样的事竟然发生在自己身上。该案成为较早被传播的广州宠外交部：中方对卢拉总统意外受伤表示慰问，祝早日康复
华夏经纬网10月22日讯：据外交部网站消息，外交部发言人林剑21日主持例行记者会。会上有记者提问：据巴西总统办公室声明，因在家中遭遇意外头部受伤，巴西总统卢拉20日取消前往俄罗斯参加金砖国家领导人会晤发挥产业基地资源优势，2022杭州软装展10月亮相
【建材网】由中国国际展览中心集团公司、法国智奥会展集团和中国室内装饰协会联合主办的中国杭州）墙纸墙布窗帘暨家居软装饰展览会将于2022年10月14-16日在杭州国际博览中心奔竞大道353号）举办。本届第一届CBA俱乐部杯开赛，京城双雄上演逆转好戏
北汽外援所罗门左）在比赛中上篮。 图/新华社新京报讯 11月12日，第一届CBA俱乐部杯比赛在河北定州、山东烟台、广东惠州、山东青岛四个赛区同时展开，各赛区积分排名前两位的球队将晋级赛事第二阶段。两支报道追踪：哔哩哔哩自动续费期限调整为“提前24小时和到期后扣款”
中国消费者报上海讯记者刘浩）11月23日，上海市消费者权益保护委员会公布12款APP自动续费扣款期限调查结果，调查发现上海宽娱数码科技有限公司哔哩哔哩）提前3天就扣费。11月24日，哔哩哔哩做出回复，我国成功发射天平三号卫星
中新网北京10月22日电 (马帅莎 李宸)北京时间2024年10月22日8时10分，我国在太原卫星发射中心使用长征六号运载火箭，成功将天平三号卫星发射升空，卫星顺利进入预定轨道，发射任务获得圆满成功。8年干出900亿估值，“步步高系”复制下一个极兔
极兔速递正向港交所发起冲击。 视觉中国/图）在中国狂奔3年后，极兔速递向港交所发起冲击。其于2023年6月16日晚间递交的招股书显示，计划募资5亿-10亿美元，最快将在年内上市。极兔速递是一家加盟制快辽媒：小外援威尔斯接近加盟 阿祖布克是大外援候选
北京时间11月15日，《沈阳日报》撰文分析了辽篮裁掉沙约克和阿丘尔的原因，并透露小外援威尔斯接近加盟球队，阿祖布克是球队的大外援候选。裁掉双外援因表现未达到预期辽宁男篮一天裁掉三名外援中的两个，这在球交通事故致伤产生补课费 法院判赔
中国消费者报天津讯记者万晓东）未成年人因交通事故致伤产生的补课费可否要求赔偿？近日，天津市西青区法院依法判定属于合理诉求范畴。2019年夏天，小郭在放学途中被张某驾驶的小客车撞伤。经交管部门调查认定，