科技创新！
青马课堂：纯血赛马的性别、年龄以及英文称谓详解
不同性别的青马纯血马在不同的成长阶段会有不同的称谓来形容，看看一句话有三个＂不同＂来组成就知道个中可以有多混乱，课堂加上现代赛马源于西方还要将原词英译中，纯血称谓大家就更加头昏脑胀、赛马云里雾里了，别年不过没关系，龄及作者特意对相关词汇整理了一番，英文让同学们能够拨开云雾见青天。详解
Foal
▼
Foal，纯血称谓译＂幼驹＂，赛马从呱呱落地至一岁前的别年纯血马均可用这个词来形容，不过一岁所指的龄及并不是马匹的实际生理年龄，而是英文当它们度过首个统一的纯血马生日，即北半球的一月一日或南半球的七月一日（南美洲）或八月一日（澳新及南非等其它南半球地区），根据出生地而定。
出生的首数月，可谓是一匹纯血马一生中最无拘无束并且能够尽情享受母爱的仅有时光，不过事有例外，比如说在日本每年七月便有一个叫＂当岁＂的拍卖会，就是专门出售刚出生幼驹的场合，因为北半球马的出生时间一般在一月至五月，故部分待售幼驹在拍卖会举行之时其实还未断奶，只能在母亲的陪同下现身这个商业世界。
（日本竞走马协会顶级良驹当岁拍卖会）
目前，未断奶幼驹拍卖仅日本可见。
Yearling
▼
度过第一个生日后便不能再称为幼驹，直至第二个生日前，马匹都会被叫作 Yearling＂周岁驹＂。
这个阶段的纯血马是推出市场出售最集中的时候，所以全世界几乎每个月都有 Yearling Sale 周岁拍卖会在举行，上半年是南半球，下半年则是北半球。
（澳洲神奇百万黄金海岸周岁拍卖会）
既然是出售的黄金时期，育马者在会前都会为周岁驹悉心准备，营养、运动和美容等都得跟上，务求成为全场最靓的仔卖个好价钱。
出售后的周岁驹会被安排接受役前训练，为未来竞赛生涯作准备。
无论是幼驹、断奶驹或周岁驹均只属不同成长阶段的特殊称谓，那么马匹性别不同又要如何区分？
Mare & Horse
▼
当纯血马满五岁或以上，性别的形容词又会发生改变。
雌驹会转称为 Mare＂母马＂，在拍卖和比赛的性别信息中，常以首字母＂m＂来表示。
雄驹会转称为 Horse＂公马＂，在拍卖和比赛的性别信息中，常以首字母＂h＂来表示。
Broodmare & Stallion
▼
当母马和公马退役投入繁殖，母马会改称为 Broodmare，译＂种母马＂，而公马则会改称为 Stallion，译＂种公马＂。
（种公马范高尔）
文章
61792
浏览
7669
获赞
97
热门推荐
中国对外投资规模保持世界前列
商务部、国家统计局和国家外汇管理局日前联合发布《2022年度中国对外直接投资统计公报》(以下简称《公报》)，从中国对外直接投资流量存量、中国对世界主要经济体的直接投资、对外直接投资者构成、对外直接投资热情“关爱”试用产品有奖 200多名老人误入套路
共有200多名老人像魏大爷一样被骗，他们少则损失数万元，多则数十万元。那么，海峡网12月19日讯泉州网记者 张晓明 实习生 廖艺萍 文/图）时下有一句流行语：我走过的最长的路，就是你的套路。在现实生活#2022年兔宝宝易装新品发布会#5.13不见不散！
【建材网】2022年兔宝宝易装新品发布会即将在5月13日盛大启幕。因疫情再次蔓延，兔宝宝易装新品发布会由线下活动改为线上直播，虽不能身临现场感受盛典的气氛，但相信惊喜和感动依旧会从屏幕洋溢出来。八大系十四届全国人大常委会立法规划编制工作已经启动，将突出这些领域立法
十四届全国人大一次会议大会发言人王超说，今年，全国人大常委会围绕8个方面初步安排了35件继续审议和初次审议的法律案。这8个方面包括坚持和完善人民代表大会制度、构建高水平社会主义市场经济体制、实施科教兴泉州山线绿道将新增海丝元素“古道记忆”景点
山线绿道又有新动态啦！记者日前了解到，山线绿道将设置具有海上丝绸之路元素的“古道记忆”景点，距离月光漫道200米左右。按照目前的设想，“古道记忆”景点长黑龙江开展重点区域市场秩序整治“百日行动”
中国消费者报哈尔滨讯记者刘传江）记者近日从黑龙江省市场监管局获悉，针对学校、医院、景区及其周边市场秩序突出问题，该局决定自7月下旬至10月底，在全省范围内集中开展学校、医院、景区及其周边市场秩序集中整男子倒车撞倒幼童致死 监控视频记录下痛心一幕
昨日，一段小车倒车时撞倒一名小女孩的监控视频，在微信朋友圈广泛传播。13日晚7时40分许，南安市美林街道美林社区家装商城门口，发生令人痛心的一幕，一名男子在倒车时，因疏忽大意将一名一岁多的小女孩撞倒致泉州推进现代农业园区建设引领乡村振兴
泉州市鼓励和支持农业龙头企业用科技推动农业供给侧改革，打造现代农业产业园。图为航拍泉州市中田农业综合开发有限公司搭建的高端智能玻璃温室大棚。近年来，泉州市将现代农业园区建设作为加快推进农业现代化、促进泉州城管掌上投诉平台上线啦 “随手拍”来监督
关注“城市瞭望”微信公众号即可在线投诉，26类城市管理问题帮您解决泉州网12月11日讯记者 李心雨 林福龙 文\图）共享单车扎堆无序停放，怎么办？公共设施遭破损，如何解决？看见泉州中心市区奎霞巷“断头路”打通 可直达濠沟墘
泉州中心市区奎霞巷“断头路”打通了！即日起，市民可以直接从奎霞巷通往濠沟墘，不用再拐花巷支路或会通巷了。而且，明年该路段还将新增一处街心公园，方便周边社区居民和游客休憩。海峡网四川乐山开展ODR平台应用现场培训
中国消费者报成都讯记者刘铭）日前，四川省乐山市市场监管局、乐山市消委会联合市中区市场监管局、市中区消委会，走进中心城区部分大型商超连锁企业开展ODR平台应用现场培训，指导消费投诉调处工作，进一步拓展和“七代会”换届选举 代表积极履职尽责
摘要：9月15日，中国残疾人联合会第七次全国代表大会第二次全体会议在京召开，按照大会安排，议题有两个，首先，通过关于《中国残联章程修正案）》的决议。其次，选举中国残联第七届主席团。世界卫生组织针对猴痘发布最高级别警报
7月23日，世界卫生组织宣布猴痘疫情为“国际关注的突发公共卫生事件”。据了解，“国际关注的突发公共卫生事件”是世卫组织发布的最高级别警报。世卫组织总干事谭德塞表示，尽管目前猴痘疫情影响国际交通的风险仍商务部回应欧盟对华电动汽车反补贴调查抽样结果：不合规 不透明 不公正
新华社北京11月16日电记者谢希瑶、潘洁）针对近期欧盟调查机关公布对华电动汽车反补贴调查的抽样结果，商务部新闻发言人何亚东16日回应称，中方注意到，欧委会在对华电动汽车反补贴调查中，未采用出口量最大代德意电器集成水槽保洁柜新品上市│优化空间，守护健康新体验！
【建材网】近年来，整体厨房概念和产品的不断创新，使厨房成为便捷、时尚的生活之地，集成水槽的面世一改厨房“脏乱差”的形象，日渐成为家居生活的主角。德意电器创新不断，坚持引 领健康