中俄睦邻友好合作20年人物故事丨俄罗斯中文学者:我叫梁允迪
如果你的俄罗爱好正好是你的职业,那么你就可以享受工作,斯中做一个幸福的文学人。如果不是梁允,你会怎么办?俄罗七年前,我们的斯中主人公就遇到了同样的难题。下面就让我们一起来看看他的文学成长故事。
莫斯科人季马精通中文,梁允普通话说得字正腔圆,俄罗最大的斯中爱好是书法和茶道。当他遇到中国朋友时,文学他喜欢人们叫他梁允迪。梁允
2014年是俄罗季马人生中最重要的一年,那年他25岁,斯中毕业于一所俄罗斯法律名校、文学在法院工作了两年多的他,那一年做出了一个惊人的决定:他要辞职,再上一次大学。
季马:(大学)三年级的时候就已经发现,我不是很喜欢法律。但是当时我真的不知道除了法律之外,我还可以学习什么。我当的是辩护人,主要是处理一些的民法案子。开始工作之后,我才培养了对汉语的兴趣。可以说,这在很大程度上决定了我未来的命运。
季马母亲:他的第一个专业是法律,他不喜欢这个职业。他表现出了对语言学习的兴趣,汉语逐渐地吸引了他。对于我们来说,这甚至有点意外,汉字简直就让他着了迷。
为了学好汉语,季马结交了许多莫斯科的中国朋友。他与其中一位关系最好,他们以兄妹相称。“梁允迪”这个中文名字就是这位妹妹给他取的。“梁”是她的姓,“允迪”出自《尚书》,意思是“诚实地履行”。
季马说,中文的一切都吸引他,不论是语音、语调、汉字,还是中国的历史和文化。许多人惊讶于季马取得的进步,但是他们不知道,他痴迷汉语到了什么程度。
季马:当时我们每天可能花了7个小时的时间学习汉语,所以如果我自己愿意花那么长时间,这个过程对我来说算不算枯燥?我想当然不是。
实在不可想象,如果没有内在的动力和兴趣,比其他同学大6至7岁的季马可以这么长期坚持下去。毕竟当他选择重头再来的时候,还承受着很大的家庭压力,他有一个小孩需要抚养。
季马:当时我当然意识到了这一点,我有一定的责任,对孩子的责任。所以说,如果重新学习的话,那至少应该保证给孩子的这些钱。当时我朋友有自己的一家公司,他卖的是狗粮,我在那做临时工,主要是把狗粮送到他的客户那里。上学两年后,我已经开始做翻译工作了。
2018年,俄罗斯迎来了世界杯,季马的人生也翻开了精彩的一页。他参加汉语桥比赛获奖,还以优异成绩毕业并顺利获得了去上海攻读硕士的奖学金。
俄罗斯国立人文大学教师 易福成:第一是好奇心,第二是对中国的兴趣,没有什么其他的理由,我觉得这是他主要的学习的动机。关于任何人学习的动机,有时候你没法解释你为什么喜欢它,但是你确切地知道,你确实很喜欢这个东西。
季马:当时真的有点战略性的思维,因为有个(让)自己享受的专业,我未来的生活可能会更顺利,但是需要坚持一段时间。但是这个没关系,可以坚持。(总台记者 宋一平 纳比耶夫)
文章
56451
浏览
5436
获赞
9
石棉县抓实“三个注重”激发党代表履职活力
本报讯近日,记者从石棉县委组织部获悉,为激发党代表履职活力,该县从注重素能提升增强履职实效、注重搭建平台畅通履职渠道、注重丰富载体拓宽履职路径“三个注重”入手,积极促进代表履职基础更牢、代表建议办理更泉州记者调查:斑马线上车让人?10分钟57辆小车无一礼让
市区沃尔玛路口,银色小轿车未礼让斑马线上行人。南安人民会堂前“人让车”。细心的市民会发现,最近在南安市区很多道路斑马线前都刷上“车让人”标志,提醒司机开国家人权行动计划:加快健全多层次社会保障体系
国家人权行动计划:加快健全多层次社会保障体系新华社北京9月9日电 国务院新闻办公室9日发布的《国家人权行动计划2021—2025年)》指出,坚持应保尽保原则,按照兜底线、织密网、建机制的要求,加快健全我市开展残疾预防日宣传教育系列活动_
滁州网讯安 琪 毛婷婷 全媒体记者王太新)今年8月25日是第八个全国残疾预防日。连日来,我市围绕“预防疾病致残 共享健康生活”主题,广泛开展各类残疾预防宣传教育活动,普及残疾预不折不扣落实惠企政策 助力民营经济健康发展
本报讯近日,我市召开民营经济政策落实专题会议。会议指出,民营经济不断发展壮大,日益成为全市经济社会发展的重要力量。要充分认识民营经济的重要地位和作用,夯实政策落实责任,营造良好发展环境,全力以赴支持民水利部针对闽赣粤桂暴雨启动洪水防御Ⅳ级应急响应
新华社北京4月5日电 水利部5日11时针对福建、江西、广东、广西四省区雨情水情发展态势启动洪水防御Ⅳ级应急响应,同时派出工作组赴广东省协助指导暴雨洪水防御工作。水利部发布的汛情通报显示,4月4日,广东为看世界杯争电脑 打不过妻子男子报警
海峡网7月17日讯 泉州网记者吴水保 通讯员张金坛 邱泽民)“我在家里被老婆打了。”前晚,在晋江青阳街道,男子邹某为看世界杯决赛,与妻子争抢电脑,感觉争不过,就拨打了110报警泉州丰泽天怡花苑安置房项目已竣工 7月21日开始选房
海峡网7月13日讯 泉州网记者李波玲 通讯员王志超)昨日记者从丰泽区沉洲片区二期浦西三号地块)项目征地拆迁工作指挥部获悉,沉洲片区二期浦西三号地块)天怡花苑安置房项目已竣工,符合回迁选房条件。将于7月荥经县第一家通信合作社挂牌成立
本报讯3月7日,荥经县第一家以通信为主体的村级专业组织——五宪镇阳春坝集体经济通信合作社正式挂牌成立。该县农村集体资产股份合作制改革迈出重要一步,将有力助推村集体经济发展壮大,为全县乡村振兴提高质量、南安溪美两工人被困孤岛 消防将工人安全救回
1日15时许,由于溪水暴涨,两位正在兰溪溪美与东田交界处清理垃圾的工人被困河道中的孤岛上,情况十分危急。 接报后,溪美街道以及莲塘村工作人员迅速到达现场救援,但由于溪水湍急,距离国家人权行动计划:保障公民依法行使选举权和被选举权
国家人权行动计划:保障公民依法行使选举权和被选举权新华社北京9月9日电 国务院新闻办公室9日发布的《国家人权行动计划2021—2025年)》指出,保障公民依法行使选举权和被选举权。采取直接选举和间接选中老建交60周年:合作成果丰硕给两国人民带来福祉
以质量为基础 以艺术为特色
多年来,雨城区四小教育集团汉碑校区雨城区汉碑慈济小学)坚持“以质量为基础,以艺术为特色”的办学方针,努力朝着“办学生喜欢、家长向往、教师幸福、社会赞誉的家门口的好学校”的目标而努力。经过多年发展,该校泉州丰泽天怡花苑安置房项目已竣工 7月21日开始选房
海峡网7月13日讯 泉州网记者李波玲 通讯员王志超)昨日记者从丰泽区沉洲片区二期浦西三号地块)项目征地拆迁工作指挥部获悉,沉洲片区二期浦西三号地块)天怡花苑安置房项目已竣工,符合回迁选房条件。将于7月今年奖助学金 泉州市财政已拨付逾8000万元
海峡网7月12日讯 泉州网记者蔡紫旻 通讯员吴静娴)记者日前从市财政局了解到,为帮助贫困家庭学生顺利完成学业,促进教育公平,本年度,市财政转换测算及发放方式,在年初拨付2018年度普高、中职及高职助学